1
00:00:01,000 --> 00:00:02,319
আগে লস্ট এ:
2
00:00:02,400 --> 00:00:06,109
এটা তোমার দ্বীপ নয়।
এটা আমাদের দ্বীপ।
3
00:00:06,200 --> 00:00:10,751
তারা আমাদের আক্রমণ করেছে, আমাদের নাশকতা করেছে,
আমাদের অপহরণ করেছে, হত্যা করেছে
4
00:00:10,840 --> 00:00:14,549
আমরাই একমাত্র মানুষ নই
এই দ্বীপে, এবং আমরা সবাই এটা জানি
5
00:00:14,640 --> 00:00:17,313
তারা প্রথম রাতে এসেছিল,
আমাদের তিনজনকে নিয়ে গেছে
6
00:00:17,400 --> 00:00:20,597
তারপর তারা ফিরে এলো
এবং আরো নয়টি নিল।
7
00:00:20,680 --> 00:00:23,433
তারা স্মার্ট এবং তারা পশু।
8
00:00:23,520 --> 00:00:25,590
আপনি আমাদের সাথে আসছেন।
9
00:01:31,120 --> 00:01:34,590
আমার হাত পুড়ে গেছে। এবং আমার muffins.
10
00:01:36,680 --> 00:01:40,719
- এখনও আপনার প্লাম্বিং ঠিক করেননি?
- এটা একটা কাজ চলছে।
11
00:01:42,200 --> 00:01:44,714
এটা সাহিত্যও নয়।
এটা পপকর্ন.
12
00:01:44,800 --> 00:01:47,360
কেন এটা সাহিত্য নয়, আদম?
আমি জানতে মরে যাচ্ছি।
13
00:01:47,440 --> 00:01:51,638
কোনো রূপক নেই। এটা ধর্মীয়
hokum - pokum এটা সায়েন্স ফিকশন।
14
00:01:51,720 --> 00:01:54,393
- এখন আমি জানি কেন বেন এখানে নেই।
- মাফ করবেন?
15
00:01:54,480 --> 00:01:56,675
আমি হোস্ট জানি
বই বাছাই করে, কিন্তু, জুলি,
16
00:01:56,760 --> 00:01:59,228
তিনি এই পড়া হবে না
অভিশপ্ত বাথরুমে।
17
00:01:59,320 --> 00:02:04,030
আচ্ছা, আদম, আমি হোস্ট,
এবং আমি বই বাছাই না.
18
00:02:04,120 --> 00:02:06,714
এবং এটি আমার প্রিয় বই,
19
00:02:06,800 --> 00:02:11,476
তাই আমি একেবারে রোমাঞ্চিত
যে আপনি এটা সহ্য করতে পারবেন না।
20
00:02:11,560 --> 00:02:15,519
সিলি আমাকে সিলেক্ট করার জন্য এত নিচে ডুবে যাওয়ার জন্য
এমন কিছু যা বেন পছন্দ করবেন না।
21
00:02:15,600 --> 00:02:19,593
এখানে আমি যে স্বাধীনভাবে চিন্তা করছি
আসলে এখনও বিদ্যমান...
22
00:02:21,400 --> 00:02:24,198
- হু
- দরজা। দরজার নিচে নাও।
23
00:03:16,480 --> 00:03:17,469
গুডউইন।
24
00:03:20,040 --> 00:03:22,918
- লেজ কোথায় নেমেছে দেখছো?
- সম্ভবত পানিতে।
25
00:03:23,000 --> 00:03:26,356
আপনি এক ঘন্টার মধ্যে সেই তীরে তৈরি করতে পারেন।
ইথান, সেই ফুসেলেজে উঠুন।
26
00:03:26,440 --> 00:03:28,749
আসলে বেঁচে থাকতে পারে।
27
00:03:28,840 --> 00:03:31,593
এবং আপনি তাদের একজন.
একজন যাত্রী। আপনি হতবাক.
28
00:03:31,680 --> 00:03:34,717
তারা জিজ্ঞাসা করলে একটি গল্প নিয়ে আসুন।
তারা না থাকলে চুপ থাকুন।
29
00:03:34,800 --> 00:03:36,756
শুনুন। শিখুন। জড়াবেন না।
30
00:03:36,840 --> 00:03:39,070
আমি তিন দিনের মধ্যে তালিকা চাই। যাও।
31
00:03:48,280 --> 00:03:51,158
তাই, আমি অনুমান করি আমি বুক ক্লাবের বাইরে আছি।
32
00:06:26,720 --> 00:06:28,199
আরে!
33
00:06:29,480 --> 00:06:30,913
কেট !
34
00:06:31,920 --> 00:06:34,275
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
35
00:06:35,760 --> 00:06:37,876
কেট !
36
00:06:48,480 --> 00:06:51,278
উঠুন এবং চকমক করুন, কেট.
37
00:06:55,160 --> 00:06:56,309
আমি কোথায়?
38
00:06:56,400 --> 00:06:59,392
আপনি সত্যিই মনে করেন না
আমি যে উত্তর দিতে যাচ্ছি, আপনি কি?
39
00:07:00,920 --> 00:07:04,230
- সায়ার এবং জ্যাক কোথায়?
- কি বলবো।
40
00:07:04,320 --> 00:07:08,154
আপনি শুধু একটি সুন্দর নিতে না কেন
গরম ঝরনা, নিজেকে জাগো,
41
00:07:08,240 --> 00:07:10,959
দিন ধুয়ে নতুন করে শুরু করবেন?
42
00:07:11,040 --> 00:07:13,679
এখানে একটি সুন্দর পরিষ্কার তোয়ালে আছে,
শ্যাম্পু, সাবান...
43
00:07:13,760 --> 00:07:15,990
আমি তোমার সামনে গোসল করছি না।
44
00:07:18,240 --> 00:07:20,834
কেট, তুমি আমার টাইপের নও।
45
00:08:10,720 --> 00:08:11,835
আরে।
46
00:08:16,040 --> 00:08:18,679
আমরা কোথায়?
47
00:08:20,200 --> 00:08:22,794
তুমি কে?
48
00:08:25,440 --> 00:08:27,351
তুমি আমার সাথে কথা বলবে না?
49
00:08:28,320 --> 00:08:31,915
কি, আপনি পেয়েছেন
আরো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস করতে?
50
00:09:04,160 --> 00:09:05,513
সতর্কতা।
51
00:09:13,200 --> 00:09:14,474
সতর্কতা।
52
00:09:17,360 --> 00:09:19,237
আমি সেটা করতাম না।
53
00:09:19,320 --> 00:09:21,515
আমি আপনার পরামর্শ চাই, আমি এটা জিজ্ঞাসা করব.
54
00:09:27,320 --> 00:09:28,992
কুত্তার ছেলে!
55
00:09:30,400 --> 00:09:32,072
তোমাকে বলেছে।
56
00:09:56,560 --> 00:09:57,959
এটা বন্ধ করুন।
57
00:10:07,240 --> 00:10:08,355
হাই, জ্যাক.
58
00:10:10,280 --> 00:10:12,191
আমি জুলিয়েট
59
00:10:21,800 --> 00:10:25,429
হাই আমি জ্যাক শেফার্ড।
আমি এখানে আছি...
60
00:10:25,520 --> 00:10:28,318
আপনার উকিল কোথায়?
61
00:10:36,360 --> 00:10:39,079
তুমি দেখতে সুন্দর।
62
00:10:39,160 --> 00:10:41,071
আপনার উকিল কোথায়?
63
00:10:44,840 --> 00:10:46,751
আমি তাকে বহিস্কার করেছি।
64
00:10:49,280 --> 00:10:51,191
সারাহ...
65
00:10:53,240 --> 00:10:58,109
আমাদের এই জায়গায় ঠেলে দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।
66
00:10:58,200 --> 00:11:00,475
আমি জানি যে আমি...
67
00:11:04,360 --> 00:11:06,430
মাফ করবেন। আমি দুঃখিত
68
00:11:07,520 --> 00:11:08,839
হ্যাঁ?
69
00:11:11,440 --> 00:11:14,000
না, এখনো না। সে এইমাত্র এখানে এসেছে।
70
00:11:16,040 --> 00:11:18,270
আমি বের হলেই তোমাকে ফোন করব।
71
00:11:25,040 --> 00:11:28,157
- আমি যতটা সম্ভব সহজভাবে বলতে যাচ্ছি।
- তার নাম কি?
72
00:11:28,240 --> 00:11:30,037
- থামো।
- আমি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি না.
73
00:11:30,120 --> 00:11:32,350
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
যতক্ষণ না তুমি আমাকে বল।
74
00:11:32,440 --> 00:11:35,512
- আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করি না তুমি কি করো...
- শুধু বলুন তার নাম কি?
75
00:11:35,600 --> 00:11:38,433
আমি জানতে চাই সে কে।
76
00:11:39,400 --> 00:11:42,836
দেখ, তোমার সবই আছে,
গাড়ি, বাড়ি, আমার কিছু যায় আসে না।
77
00:11:42,920 --> 00:11:46,595
আমি শুধু... আমি শুধু জানতে চাই
78
00:11:46,680 --> 00:11:51,879
লোকটির নাম
সেটা আমার স্ত্রীর সাথে।
79
00:12:11,520 --> 00:12:13,636
জ্যাক?
80
00:12:14,960 --> 00:12:17,997
আপনি সেখানে আমাকে শুনতে পারেন?
81
00:12:21,240 --> 00:12:23,959
- এটা কি হ্যাঁ?
- আমার বন্ধুরা কোথায়?
82
00:12:24,040 --> 00:12:25,553
টেবিল থেকে নেমে এসো।
83
00:12:25,640 --> 00:12:28,393
তুমি চাও আমি নেমে আসি,
এখানে এসে আমাকে নামিয়ে দাও।
84
00:12:28,480 --> 00:12:32,473
- আপনি যদি কথা বলতে চান, আমি খুশি.
- আমার বন্ধুরা কোথায় আছে বলো!
85
00:12:33,400 --> 00:12:35,960
তুমি শিকল ছেড়ে দিলে আমি করব।
86
00:12:37,560 --> 00:12:40,552
আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?
87
00:12:42,480 --> 00:12:46,234
আমি তোমাকে বোকা মনে করি না, জ্যাক।
88
00:12:46,320 --> 00:12:49,153
আমি মনে করি আপনি একগুঁয়ে।
89
00:13:17,440 --> 00:13:19,351
আরে!
90
00:13:20,160 --> 00:13:22,515
আমার কাপড় কই?
91
00:13:50,400 --> 00:13:53,676
চলো, কেট. সে অপেক্ষা করছে।
92
00:15:01,040 --> 00:15:04,669
দুঃখিত। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
কেট
93
00:15:04,760 --> 00:15:06,910
আর যদি না করি?
94
00:15:08,000 --> 00:15:10,230
তাহলে আপনি কোন কফি পান না।
95
00:15:23,480 --> 00:15:25,391
একটু টাইট।
96
00:15:27,480 --> 00:15:29,391
প্লিজ?
97
00:15:38,640 --> 00:15:42,110
আপনি Sawyer এবং জ্যাক সঙ্গে কি করেছেন?
98
00:15:42,200 --> 00:15:44,111
এখন, কেন সায়ার?
99
00:15:45,040 --> 00:15:48,430
- কেন সায়ার কি?
- তিনিই প্রথম যার সম্পর্কে আপনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
100
00:15:48,520 --> 00:15:51,432
"আপনি সায়ার এবং জ্যাকের সাথে কি করেছেন"?
101
00:15:53,920 --> 00:15:56,832
- তুমি আমাকে চিনবে না।
- অবশ্যই করি না।
102
00:15:59,280 --> 00:16:03,034
- আমি আমার জামাকাপড় ফেরত চাই.
- আমরা তাদের পুড়িয়েছি।
103
00:16:04,680 --> 00:16:06,875
আমাকে এখানে কেন এনেছো?
104
00:16:06,960 --> 00:16:09,758
তুমি আমাকে এই জামা পরিয়ে দিলে কেন?
105
00:16:09,840 --> 00:16:11,751
আমাকে নাস্তা খাওয়াচ্ছেন কেন?
106
00:16:14,600 --> 00:16:18,195
আমি আপনাকে এখানে এনেছি যাতে আপনি দেখতে চান
জলে এবং আরাম বোধ করে,
107
00:16:18,280 --> 00:16:22,956
সান্ত্বনা যে আপনার বন্ধুদের
একই সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে ছিল।
108
00:16:23,040 --> 00:16:26,112
আমি তোমাকে ড্রেসটা দিলাম
তাই আপনি একটি ভদ্রমহিলা মত মনে হবে.
109
00:16:27,160 --> 00:16:30,232
আর আমি চেয়েছিলাম তুমি তোমার খাবার খাও
একটি বাস্তব লাইভ কাঁটাচামচ সঙ্গে
110
00:16:30,320 --> 00:16:32,550
এবং সভ্য বোধ।
111
00:16:34,840 --> 00:16:39,709
আমি ঐ সব জিনিস করেছি যাতে আপনি চান
ধরে রাখার মতো সুন্দর কিছু আছে।
112
00:16:41,040 --> 00:16:44,032
কারণ, কেট,
113
00:16:44,120 --> 00:16:48,238
পরের দুই সপ্তাহ
খুব অপ্রীতিকর হতে যাচ্ছে.
114
00:16:59,880 --> 00:17:04,795
হ্যাঁ, হাই। আমি একজন মহিলার সাথে দেখা করেছি
ট্রেনে সারাহ,
115
00:17:04,880 --> 00:17:08,793
এবং সে তার সেল ফোন ফেলে দিল
এবং আমি তার শেষ নামও জানি না,
116
00:17:08,880 --> 00:17:13,078
কিন্তু তোমার নাম্বার ওর ফোনে ছিল,
তাই আমি শুধু ভাবছিলাম...
117
00:17:13,160 --> 00:17:15,230
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত ভুলে যাও।
118
00:17:15,320 --> 00:17:17,914
- আরে।
- আমাকে একটু সময় দাও বাবা।
119
00:17:20,560 --> 00:17:22,551
আমি আপনাকে এখানে আমাকে এক মিনিট সময় দিতে বলেছি।
120
00:17:22,640 --> 00:17:28,158
এটা কি? কেন আপনি ডায়াল করছেন
সারার মোবাইল ফোনের সব নম্বর?
121
00:17:28,240 --> 00:17:32,631
- কারণ তাদের একজন তিনি।
- তোমাকে এটা বন্ধ করতে হবে, জ্যাক. এটা শেষ.
122
00:17:32,720 --> 00:17:35,473
যতক্ষণ না আমি তার নাম জানি,
123
00:17:35,560 --> 00:17:38,518
যেখানে সে কাজ করে, কোথায় থাকে,
যখন তারা প্রথম চুম্বন করেছিল।
124
00:17:38,600 --> 00:17:41,398
আমি জানতে চাই এটা তার সম্পর্কে কি.
125
00:17:50,120 --> 00:17:52,554
সারা তোমাকে কেন ডাকছে, বাবা?
126
00:17:53,920 --> 00:17:56,593
আমি মনে করি এটা সময় যে আপনি এটা যেতে দিন.
127
00:17:56,680 --> 00:18:00,389
- সে তোমাকে ডাকছে কেন?
- কারণ সে তোমার জন্য ভয় পেয়েছিল।
128
00:18:00,480 --> 00:18:03,552
আমি ঠিক জানতে চাই
কেন সে কল করছিল.
129
00:18:03,640 --> 00:18:05,915
আপনি স্খলিত ছিল, আপনার খপ্পর হারিয়ে.
130
00:18:06,000 --> 00:18:10,516
- আমার গ্রিপ এখানে সমস্যা না.
- যা হচ্ছে ঠিক তাই।
131
00:18:10,600 --> 00:18:13,319
আমি মনে করি আমি কিছু জানি
অবসেসিভ হওয়ার বিষয়ে
132
00:18:13,400 --> 00:18:18,599
না। মাতাল হওয়া অবসেসিভ নয়।
133
00:18:30,800 --> 00:18:32,791
এটা যেতে দিন, জ্যাক.
134
00:19:05,120 --> 00:19:07,031
কি?
135
00:19:08,800 --> 00:19:12,270
আপনি যদি আমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেন,
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
136
00:19:12,360 --> 00:19:15,318
যাও, জ্যাক।
137
00:19:18,720 --> 00:19:21,439
আমি জানি তুমি ক্ষুধার্ত।
আমি এটা তোমার জন্য নিয়ে এসেছি।
138
00:19:23,400 --> 00:19:25,231
এভাবেই চলবে।
139
00:19:25,320 --> 00:19:29,552
দরজার ওপাশে তুমি সেখানে বসো,
দেয়ালের বিপরীতে ফিরে।
140
00:19:29,640 --> 00:19:32,996
আমি দরজা খুলে ট্রে রেখে আসি।
141
00:19:33,080 --> 00:19:35,150
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি, জ্যাক?
142
00:19:38,080 --> 00:19:40,958
- আমি তোমার খাবার চাই না।
- এটি একটি সুস্বাদু স্যান্ডউইচ।
143
00:19:41,040 --> 00:19:45,318
যে লোকটি আমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করছে তাকে বলুন
সেই ইন্টারকমের মাধ্যমে সে এটা ছেড়ে দিতে পারে!
144
00:19:46,720 --> 00:19:50,713
হয়তো আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি ক্ষুধার্ত।
সেই ইন্টারকম কয়েক বছর ধরে কাজ করেনি।
145
00:19:52,480 --> 00:19:55,631
এটা কিসের জন্য?
বোতাম, এটা কি জন্য?
146
00:19:56,440 --> 00:20:00,194
- এটা জরুরী অবস্থার জন্য.
- কে আমাকে দেখছে?
147
00:20:01,520 --> 00:20:04,671
আপনি কি দেয়ালের বিপরীতে বসতে যাচ্ছেন?
তাই কি আমি দরজা খুলতে পারি?
148
00:20:04,760 --> 00:20:07,558
এটা শুধু ফ্রাইং প্যান বন্ধ.
149
00:20:07,640 --> 00:20:09,551
আপনি এটা পেতে পারেন.
150
00:20:15,560 --> 00:20:19,758
তুমি কি কর, জ্যাক?
আপনার পেশা কি?
151
00:20:19,840 --> 00:20:22,229
আমি একজন রেপো ম্যান।
152
00:20:22,320 --> 00:20:25,551
আপনি জানেন, যখন লোকেরা অর্থ প্রদান করে না
তাদের বিল, আমি ব্যাঙ্কের জন্য যাই
153
00:20:25,640 --> 00:20:27,995
এবং আমি তাদের সম্পত্তি সংগ্রহ করি।
154
00:20:28,080 --> 00:20:30,594
আমি একজন মানুষ,
তাই আমি সত্যিই এটা ভালোবাসি.
155
00:20:30,680 --> 00:20:32,477
আপনি বিবাহিত?
156
00:20:32,560 --> 00:20:36,473
না. আমি বিন্দু দেখিনি.
157
00:20:36,560 --> 00:20:38,790
তোমার কি খবর?
158
00:20:38,880 --> 00:20:42,919
তোমার কাজ কি,
স্যান্ডউইচ বানানোর পাশাপাশি?
159
00:20:43,000 --> 00:20:46,595
আমি এটা তৈরি না.
আমি শুধু টুথপিক্স রাখলাম।
160
00:20:51,280 --> 00:20:55,239
যখন তোমার বিমান বিধ্বস্ত হয়,
তুমি কোথা থেকে উড়ছিলে?
161
00:21:03,400 --> 00:21:04,879
সিডনি।
162
00:21:05,320 --> 00:21:07,834
আপনি সেখানে কি করছেন?
163
00:21:07,920 --> 00:21:10,150
বাবাকে বাসায় নিয়ে আসছিলাম।
164
00:21:10,240 --> 00:21:14,916
- কেন অস্ট্রেলিয়া যেতে হবে...
- কারণ সে মারা গেছে।
165
00:21:16,560 --> 00:21:18,676
আমি দুঃখিত
166
00:21:19,560 --> 00:21:22,996
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত আপনি
167
00:21:23,080 --> 00:21:25,196
ধন্যবাদ
168
00:21:31,560 --> 00:21:34,916
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন, জ্যাক.
169
00:21:35,000 --> 00:21:38,515
আমি তোমাকে আঘাত করব না।
170
00:21:46,040 --> 00:21:49,510
এখানে কি হচ্ছে?
171
00:22:14,120 --> 00:22:15,553
আরে!
172
00:22:18,120 --> 00:22:21,192
আরে, কতক্ষণ লাগবে
তোমার ক্যাম্পে যেতে?
173
00:22:21,280 --> 00:22:23,919
কি, তুমি এখন আমার সাথে কথা বলছ চাচি?
174
00:22:25,360 --> 00:22:27,715
যেখান থেকে তারা তোমাকে পেয়েছে,
এটা কতক্ষণ হাঁটা ছিল?
175
00:22:27,800 --> 00:22:29,791
দিন? দুদিন?
176
00:22:29,880 --> 00:22:32,519
আরে মানুষগুলো কেমন হয়,
তোমার বিমান থেকে?
177
00:22:32,600 --> 00:22:35,034
তারা শুধু দুর্দান্ত.
178
00:22:35,120 --> 00:22:38,476
আপনাদের মধ্যে শেষ একজন ছেলে বেড়াতে এসেছে
আমাদের ইরাকিদের দ্বারা নির্যাতিত হয়েছে।
179
00:22:38,560 --> 00:22:40,949
সে আমাকেও নির্যাতন করেছে।
180
00:22:41,040 --> 00:22:44,271
কিন্তু, জাহান্নাম, আপনি আর ভাল জানেন না.
181
00:22:47,680 --> 00:22:48,669
সাবজেক্ট এস্কেপ।
182
00:22:48,760 --> 00:22:49,749
- আরে
- হু
183
00:22:49,840 --> 00:22:52,035
সাবজেক্ট এস্কেপ। বিষয় পলায়ন।
184
00:22:52,120 --> 00:22:55,556
আরে, তুমি সেখান থেকে কিভাবে বের হলে?
185
00:22:58,280 --> 00:22:59,508
- ওদিকে দৌড়াও।
- ধর।
186
00:22:59,600 --> 00:23:01,511
তুমি সেই পথে দৌড়াও।
187
00:23:17,080 --> 00:23:18,991
আরে।
188
00:23:49,840 --> 00:23:52,718
বলুন। এটা বল, কার্ল.
189
00:23:54,360 --> 00:23:56,920
আমি... দুঃখিত...
190
00:23:58,640 --> 00:24:02,838
...দুঃখিত আমি আপনাকে জড়িত
আমার ব্রেকআউট প্রচেষ্টায়।
191
00:24:30,880 --> 00:24:33,269
আমরা আপনাকে যে ওষুধ দিয়েছি
যখন আমরা তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি
192
00:24:33,360 --> 00:24:36,477
একটি মোটামুটি গুরুতর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া আছে:
ডিহাইড্রেশন।
193
00:24:36,560 --> 00:24:39,074
আপনার মাথা সম্ভবত ব্যাথা,
তোমার গলা কাঁচা,
194
00:24:39,160 --> 00:24:41,435
এবং যদি আপনি খান বা পান না করেন
শীঘ্রই কিছু,
195
00:24:41,520 --> 00:24:43,590
আপনি হ্যালুসিনেশন শুরু করতে যাচ্ছেন।
196
00:24:46,880 --> 00:24:48,950
তাহলে আপনি একজন ডাক্তার, হাহ?
197
00:24:50,080 --> 00:24:53,675
না। আমি একজন রেপো মহিলা।
198
00:24:57,240 --> 00:25:00,869
কোন স্ট্রিং সংযুক্ত.
আপনাকে কোনো প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে না।
199
00:25:00,960 --> 00:25:02,757
তোমাকে কিছু করতে হবে না
200
00:25:02,840 --> 00:25:05,308
কিন্তু আপনার পিঠ দিয়ে বসুন
দূরের দেয়ালের বিপরীতে,
201
00:25:05,400 --> 00:25:08,278
আমাকে দরজা খুলতে দাও,
প্লেট নিচে রাখুন এবং ছেড়ে দিন।
202
00:25:11,440 --> 00:25:13,431
আমি জানি মনে হচ্ছে আপনি হাল ছেড়ে দিচ্ছেন,
203
00:25:13,520 --> 00:25:17,229
যেমন আপনি হেরে যাচ্ছেন
আমি তোমাকে যা করতে বলি তুমি যদি কিছু করো,
204
00:25:17,320 --> 00:25:19,470
কিন্তু আপনি না.
205
00:25:19,560 --> 00:25:21,551
তোমাকে খেতে হবে।
206
00:25:25,280 --> 00:25:27,271
আপনি কি বলেন?
207
00:26:01,360 --> 00:26:03,271
ধন্যবাদ, জ্যাক.
208
00:26:09,840 --> 00:26:14,038
এপিডুরাল ক্যাথেটার বের করা যাক
এবং তাকে একটি পিসিএ শুরু করুন।
209
00:26:14,960 --> 00:26:17,155
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.
210
00:26:17,240 --> 00:26:20,277
আপনি নিশ্চিত তিনি প্রস্তুত
তার ব্যথার ওষুধ স্ব-প্রশাসন করতে?
211
00:26:20,360 --> 00:26:22,271
হ্যালো?
212
00:26:31,080 --> 00:26:32,991
ডাঃ শেফার্ড?
213
00:26:35,360 --> 00:26:37,590
হ্যাঁ। বাই.
214
00:27:16,080 --> 00:27:17,832
- জ্যাক?
- তোমার মোবাইলটা দাও।
215
00:27:17,920 --> 00:27:19,990
- কি? কি?
- আমি এটা দেখতে চাই. এখন।
216
00:27:20,080 --> 00:27:24,676
দেখ তুমি কোথায় আছো, জ্যাক।
শুধু আপনার চারপাশে তাকান. প্লিজ।
217
00:27:25,400 --> 00:27:26,958
- ঠিক আছে?
- ফোনটা দাও।
218
00:27:27,040 --> 00:27:29,508
এটা এই জন্য জায়গা না.
219
00:27:29,600 --> 00:27:33,388
আপনি জ্যাক হতে হবে.
কেন আপনি একটি চেয়ার দখল না, আমাদের সাথে যোগদান?
220
00:27:40,080 --> 00:27:42,548
তুমি... আমাকে চেনো?
221
00:27:42,640 --> 00:27:45,473
হ্যাঁ। তোমার বাবা আমাদের বলেছে
আপনার সম্পর্কে সব
222
00:27:45,560 --> 00:27:48,996
সে আমার সম্পর্কে তোমাকে কি বলেছে?
তুমি ওদেরকে আমার সম্পর্কে কি বললে, বাবা?
223
00:27:49,080 --> 00:27:52,755
যে আপনার ছেলে সত্যিই এটা ছিল না?
বৃদ্ধের মতো নয়।
224
00:27:53,960 --> 00:27:58,476
এটা কাজ করার ইচ্ছা আমার ছিল না?
আমার জীবন? আমার কাজ?
225
00:27:58,560 --> 00:28:03,156
আমার বিয়ে? আপনি তাদের কি বললেন
আমার বিয়ের কথা, বাবা?
226
00:28:03,920 --> 00:28:06,354
আপনি জানেন কিভাবে তিনি তার বিয়ে পরিচালনা করেন?
227
00:28:06,440 --> 00:28:08,829
প্রতি রাতে এক বোতল স্কচ
রাতের খাবারের আগে
228
00:28:08,920 --> 00:28:11,718
আপনার বাবা এখন 50 দিন শান্ত আছেন।
229
00:28:11,800 --> 00:28:15,475
এটা নিয়ে আমরা খুব গর্বিত।
230
00:28:17,160 --> 00:28:22,553
বাহ, বাবা. আমি আপনাকে সাহায্য কি আশ্চর্য
যে কোণে বাঁক?
231
00:28:23,880 --> 00:28:27,668
ভাবছেন হয়তো এটা একটা নতুন ভদ্রমহিলা বন্ধু ছিল?
আপনি হয়তো এটা কি মনে করেন?
232
00:28:27,760 --> 00:28:31,719
- আমি তোমাকে আমার সাথে এসব কথা বলতে দেব না...
- আমি তোমাকে আমার বউয়ের সাথে ঘুমাতে দেব না।
233
00:28:33,680 --> 00:28:37,389
ওহ, জ্যাক. জ্যাক, আমি তোমার বাবা.
234
00:28:37,480 --> 00:28:39,869
জ্যাক, দয়া করে, এটা যেতে দিন.
235
00:29:03,800 --> 00:29:06,394
- কোন উপায় বের হবে?
- এটা করো না, জ্যাক.
236
00:29:06,480 --> 00:29:08,630
করো না... করো না...
237
00:29:20,600 --> 00:29:22,750
- না!
- দরজা খোল।
238
00:29:22,840 --> 00:29:25,308
- আমি পারব না। আমি তা করি, আমরা মরে যাই।
- তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ।
239
00:29:25,400 --> 00:29:27,038
- আমি না.
- দরজা খোল!
240
00:29:27,120 --> 00:29:30,556
- আমি পারব না। আমি শপথ করছি আমি পারব না।
- সে সত্য বলছে, জ্যাক.
241
00:29:33,720 --> 00:29:37,156
ঈশ্বরের কসম, আমি তাকে হত্যা করব।
242
00:29:38,440 --> 00:29:39,429
ঠিক আছে।
243
00:29:42,520 --> 00:29:47,355
তাকে দরজা খুলতে দাও
এবং সে যাইহোক মারা যায়। আমরা সবাই করি।
244
00:29:54,000 --> 00:29:55,877
না!
245
00:30:21,400 --> 00:30:23,994
জ্যাক ! এখানে!
246
00:30:43,240 --> 00:30:45,276
-বোতামটি !
- কি?
247
00:30:45,360 --> 00:30:47,794
হলুদ বোতাম! বোতামটি !
248
00:31:13,720 --> 00:31:15,551
এখানে আসুন।
249
00:31:44,440 --> 00:31:46,396
সতর্কতা।
250
00:31:51,760 --> 00:31:54,115
ধর, ডক ব্রাউন!
251
00:31:55,640 --> 00:31:57,835
পুরস্কার। পুরস্কার।
252
00:32:03,760 --> 00:32:05,352
চলো।
253
00:32:10,600 --> 00:32:12,511
অবিশ্বাস্য।
254
00:32:22,840 --> 00:32:24,910
নাড়তে থাকুন।
255
00:32:43,920 --> 00:32:47,196
বারগুলির মধ্যে দিয়ে আপনার হাত বের করুন,
আমি তোমার কফ খুলে দেব।
256
00:32:47,280 --> 00:32:50,192
তোমাকে খুব খারাপ লাগিয়েছে,
তারা না?
257
00:32:50,280 --> 00:32:54,717
- আমি পরে কিছু অ্যান্টিসেপটিক নিয়ে আসছি।
- তুমি আমাকে একটা অটোমান এনে দিলে কেমন হয়?
258
00:32:54,800 --> 00:32:57,075
আপনি যখন এটিতে আছেন,
আমি একটি ঘা শুকনো ব্যবহার করতে পারে.
259
00:32:57,160 --> 00:33:02,234
আরে, আপনি নিজেই একটি মাছের বিস্কুট পেয়েছেন।
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?
260
00:33:02,320 --> 00:33:05,232
আমি আপনার জটিল গিজমো খুঁজে বের করেছি,
যেভাবে
261
00:33:05,320 --> 00:33:08,073
ভাল্লুকের মাত্র দুই ঘণ্টা লেগেছে।
262
00:33:09,560 --> 00:33:12,154
তাদের কতজন সেখানে ছিল?
263
00:33:15,080 --> 00:33:16,877
আপনি ঠিক আছেন, ফ্রেকলস?
264
00:33:20,600 --> 00:33:22,556
হ্যাঁ।
265
00:33:22,640 --> 00:33:25,677
- তুমি?
- শুধু ফুলে.
266
00:33:26,600 --> 00:33:29,876
আমি যে খাঁচা অনুরোধ, কিন্তু যাই হোক না কেন.
267
00:33:37,600 --> 00:33:40,672
সুন্দর পোশাক।
268
00:33:40,760 --> 00:33:43,274
তারা আমাকে এটা পরিয়ে দিয়েছে।
269
00:33:51,520 --> 00:33:52,953
ক্ষুধার্ত?
270
00:34:39,640 --> 00:34:43,030
এটা একটা অ্যাকোয়ারিয়াম।
271
00:34:43,720 --> 00:34:46,632
- মাফ করবেন?
- এই জিনিসটা কিসের জন্য,
272
00:34:47,680 --> 00:34:51,434
- হাঙ্গর?
- ডলফিনও।
273
00:34:59,320 --> 00:35:03,029
- আমরা পানির নিচে আছি, তাই না?
- হ্যাঁ।
274
00:35:04,000 --> 00:35:08,915
এটা কি তাদের কোন স্টেশন,
ধর্ম উদ্যোগ?
275
00:35:09,000 --> 00:35:10,911
তারা একে হাইড্রা বলে।
276
00:35:13,040 --> 00:35:15,349
তাই আপনি মানুষ শুধু...
277
00:35:16,920 --> 00:35:19,388
...তাদের মধ্যে যা অবশিষ্ট আছে?
278
00:35:21,040 --> 00:35:23,918
ওয়েল, এটা অনেক আগে ছিল.
279
00:35:26,480 --> 00:35:32,191
আমরা কে ছিলাম তাতে কিছু যায় আসে না।
280
00:35:32,280 --> 00:35:35,317
আমরা কে এটা শুধুমাত্র ব্যাপার.
281
00:35:36,120 --> 00:35:38,634
আমরা ঠিক জানি তুমি কে,
জ্যাক শেফার্ড।
282
00:35:39,360 --> 00:35:41,669
তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না।
283
00:35:42,360 --> 00:35:44,271
আমি জানি আপনি একজন স্পাইনাল সার্জন
284
00:35:44,360 --> 00:35:47,636
সেন্ট সেবাস্টিয়ান হাসপাতাল থেকে ভিত্তিক
লস এঞ্জেলেসে।
285
00:35:47,720 --> 00:35:49,278
আমি জানি আপনি কলম্বিয়া গিয়েছিলেন
286
00:35:49,360 --> 00:35:53,273
এবং আপনি মেড স্কুল স্নাতক
অন্য কারো চেয়ে এক বছর দ্রুত।
287
00:35:53,360 --> 00:35:56,750
আমি জানি তুমি মাত্র একবার বিয়ে করেছিলে
288
00:35:56,840 --> 00:35:59,115
এবং আপনি বিবাহবিচ্ছেদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছেন।
289
00:36:01,000 --> 00:36:04,197
আমি জানি তোমার বাবা সিডনিতে মারা গেছেন।
290
00:36:04,280 --> 00:36:09,354
আমি এটা জানি কারণ
তার ময়নাতদন্ত রিপোর্টের কপি আমার কাছে আছে।
291
00:36:12,120 --> 00:36:14,031
কিভাবে...
292
00:36:15,000 --> 00:36:17,389
- কিভাবে পেলেন...
- আমরা পেয়েছি।
293
00:36:20,760 --> 00:36:23,194
এটা কি?
294
00:36:24,480 --> 00:36:29,235
এই, জ্যাক, তোমার জীবন.
295
00:36:31,760 --> 00:36:33,990
আপনি করবেন?
296
00:36:34,080 --> 00:36:39,108
এটা কি শুধু আমার সম্পর্কে বা এটা সম্পর্কে
আমার পরিবারও? আমার... আমার বন্ধুরা?
297
00:36:39,200 --> 00:36:41,953
এটা প্রায় সবকিছু সম্পর্কে.
298
00:36:44,120 --> 00:36:49,831
তুমি কি জানো আমার সম্পর্কে...
আমার প্রাক্তন স্ত্রী সম্পর্কে?
299
00:36:49,920 --> 00:36:51,148
সারাহ।
300
00:36:52,720 --> 00:36:57,396
হ্যাঁ, জ্যাক। আমরা তার সম্পর্কে সব জানি.
301
00:37:00,520 --> 00:37:03,318
আপনি কি জানতে চান?
302
00:37:07,960 --> 00:37:09,678
লকডাউনের জন্য প্রস্তুত হন।
303
00:37:09,760 --> 00:37:12,832
শেফার্ড। কেউ আপনার জামিন পোস্ট.
304
00:37:27,160 --> 00:37:30,709
- কেমন লাগলো?
- তোমার বাবা আমাকে বলেছিল তুমি এখানে
305
00:37:34,880 --> 00:37:37,189
আমি আপনাকে একটি ক্যাব ডেকেছি।
306
00:37:37,280 --> 00:37:41,114
তাই, বিদায়।
307
00:37:56,680 --> 00:37:59,592
- সারাহ।
- কি?
308
00:38:00,560 --> 00:38:01,993
সে কি সে?
309
00:38:02,080 --> 00:38:04,594
- এটা কি পার্থক্য করতে?
- এটা ঠিক আছে.
310
00:38:04,680 --> 00:38:09,754
আমি জানতে চাই আমার জানা দরকার সে কে।
311
00:38:09,840 --> 00:38:13,469
সে কে তা কোন ব্যাপার না।
আপনি কে নন এটা শুধু গুরুত্বপূর্ণ।
312
00:38:18,840 --> 00:38:24,517
জ্যাক, তোমার বাবা,
যখন সে আমাকে ডাকলো,
313
00:38:24,600 --> 00:38:28,275
তোমাকে সাহায্য করতে,
314
00:38:28,360 --> 00:38:31,796
তিনি এত মাতাল ছিল
আমি তাকে বুঝতে পারিনি।
315
00:38:39,480 --> 00:38:41,835
উজ্জ্বল দিকটি দেখুন।
316
00:38:43,360 --> 00:38:45,590
এখন আপনার কিছু ঠিক করার আছে।
317
00:38:58,160 --> 00:38:59,878
জ্যাক।
318
00:39:01,040 --> 00:39:05,636
জ্যাক, আপনি কি জানতে চান?
319
00:39:10,560 --> 00:39:12,471
সে কি...
320
00:39:14,520 --> 00:39:16,556
সে কি খুশি?
321
00:39:18,640 --> 00:39:23,270
হ্যাঁ, জ্যাক, সে খুব খুশি।
322
00:39:35,560 --> 00:39:38,791
এখন, আমি তোমাকে আনতে চাই
কিছু খাবার এবং জল।
323
00:39:38,880 --> 00:39:43,158
কিন্তু এইবার আমাকে জানতে হবে
যে আপনি আচরণ করবেন।
324
00:39:43,240 --> 00:39:45,629
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি, জ্যাক?
325
00:39:52,200 --> 00:39:56,193
আপনার পিঠ দেয়ালের বিরুদ্ধে রাখুন, দয়া করে.
326
00:40:27,560 --> 00:40:29,835
ভাল কাজ, জুলিয়েট.
327
00:40:32,360 --> 00:40:35,193
ধন্যবাদ, বেন.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net